综合《今日英国新闻》，交易员们准备重返伦敦金属交易所（LME）历史悠久的交易大厅，以检测伦敦金融城（City of London）招收员工的能力。
本周一（9月6日），伦敦证交所八家交易公司的工作人员早早赶到上班。18个月前，新冠肺炎席卷伦敦，这家拥有144年历史的伦敦金属交易所自二战以来首次关闭了公开的交易大厅。
交易商计划在开始决定全球金属合约价格的交易前，检查与交易匹配的设备是否正常工作，并将订单“嘎嘎”地送回总部。
该交易大厅重新开放之际，该市场正等待着银行家、投资者和律师的涌入，这些人自去年3月以来大多在家工作。历史悠久的金融区的街道和车站依然安静。摩根大通（JPMorgan Chase）和花旗集团（Citigroup）等公司正在鼓励员工在暑假结束后回国，尽管其他大雇主推迟了招收员工的计划。
自从去年春天冠状病毒导致世界大部分经济停滞，交易员被迫停止挤进伦敦金属交易所的红色沙发所在的交易大厅以来，铜和铝的交易已经转移到了网上。交易公司的高管们为回归欢呼，但也承认，当英国新冠肺炎病例呈上升趋势时，回归带来了风险。
一些高管担心交易员是否能够跟上进度。圈内买卖依赖于一套神秘的信号系统，该系统旨在防止订单在喧闹中丢失。例如，在锡交易期间，三个手指朝上，意味着一个交易商想要以三个结尾的价格购买金属。交易员应该知道前面的数字。
香港联交所集团拥有的LME急于阻止该交易大厅成为新冠疫情热点。交易员必须已完全接种疫苗或每周进行两次快速新冠病毒检测。交易所表示，它将测量温度，提供洗手液，并设置单向系统，以避免不必要的互动。
去年，美国的一些交易大厅在短暂中断后重新开放。一位女发言人说，自2020年5月交易员返回纽约证券交易所以来，已经出现了个别病例，但没有爆发疫情。